feat: Add LaTeX Docker chapter; update metadata and previous chapters

backmatter/glossary.tex

@@ -10,4 +10,7 @@
 \newglossaryentry{host}{name={host},description={A named machine in the
   development environment, physical or virtual, with an assigned role and owner}}
 \newglossaryentry{kanban}{name={Kanban board},description={A visual board that
-  represents each unit of work as a card in a column denoting its state}}
+  represents each unit of work as a card in a column denoting its state}}
+\newglossaryentry{texlive}{name={TeX Live},description={A cross-platform
+  distribution of the \TeX\ engines, \LaTeX\ packages, fonts, and tools; the
+  distribution Overleaf compiles with}}